• Back To Membros Home
  • Comunidade Francês

    Aqui você pode trocar dicas e recursos com outros Formulafluentinos VIP que estão no caminha com você e estuando FRANCÊS. Vocês podem se ajudar mutuamente, ou trocar dados de contato para estudar ou praticar a conversa juntos… Crie uma postagem aqui:

    Leave A Reply (131 comments so far)

    1. 1
      adriano cosmo says:

      olá galera!!

      estou super empolgado com o curso e agora já estou dentro!! ah ah ah
      estou na luta para aprender inglês depois de longos 9 meses numa escola de inglês onde não aprendi nada ah ah ah,e agora estou aqui para aprender francês,pois tenho um amigo de infância que foi morar na frança e me chamou para ir lá na frança,quem sabe viajar ou ate morar por lá mesmo,gosto muito da lingua francesa e é muito bela e bonito esse idioma,então estamos juntos nesse barco!!!!

    2. 0
      Graziela Antunes says:

      Então eu começo a procurar uma rádio francesa legal para me adaptar mais meus ouvidos à pronúncia e etc, e aí descubro que não somos apenas nós brasileiros que gostamos e temos costume de ouvir (muitas) músicas em inglês. kkkkk
      Isso é frustrante, mas pelo menos os radialistas ainda falam francês. :D

      • 0.1
        Renato Aguiar says:

        Salut Graziela!
        Tambem tive essa experiência com as radios francesas, até que achei a radio franceinter128, que raramente toca musicas inglesas, e eles intercalam noticias e musicas…enfim, é bem legal, da uma testada e diz o que achou…
        À bientôt

      • 0.2
        Cassio says:

        oi, Graziela,

        Dá uma olhada no site http://www.radiofrance.fr/
        Lá tem um link “ècouter la radio”, onde você escuta ao vivo e outro link “Réécouter”, onde você pode selecionar os programas que já passaram. Tem muita notícia e conversa . Vale a pena dar uma olhada.
        No youtube tem esse link : https://www.youtube.com/watch?v=sc03SlMY3vA , com notícias ao vivo.
        Se você tem TV a cabo da NET, no canal de músicas tem a estação da RFI, com notícias em francês.
        Enfim, vale a pena conferir!

    3. -1
      Graziela Antunes says:

      Salut! Já fiquei bastante empolgada com a parte gratuita via e-mail. Agora então, vamos a fluência!!
      Uma dúvida: Alguém sabe de algum site, livro ou vídeo que explique bem essas “contrações” que os franceses usam? (como em “quelq’un”, por exemplo) Alguns desses eu entendo, mas outros não.

    4. -2
      ADAILTON SILVA says:

      Boa noite!
      Estou iniciando no francês e o que tenho até agora é um conjunto de doze vídeos que extraí do YouTube com as mil palavras mais faladas em francês. Está sendo útil, mas quanto mais dicas aparecerem por aqui melhor ainda.

      • -2.1
        Daniel Raposo says:

        Olá, Adailton. Vc poderia mandar o link para esses vídeos, por favor? Acho que será útil pra mim. Obrigado desde já.

    5. -3
      Osiel Gonçalves says:

      Hey pessoal! Estou querendo aprender francês e sou totalmente leigo. Algum site, livros para indicarem ?

    6. -4
      Eduardo de Assis Vieira says:

      Salut mes amis! Ça vá bien? Je suis bresilien et Je suis etudie français et anglais. Vous avez une place pour aprend les Français avec film? Merci!

    7. -5
      Leonardo Gomes Francisco says:

      Olá a todos.

      Seguindo o exemplo do video mão na massa do módulo 3 (http://formulafluente.com/membros-home/2-taticas-videos/mao-na-massa/), eu encontrei duas paginas que me pareceram atender os requisitos e gostaria de compartilhar.

      Tex French Grammar
      http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/index.html

      Bonjour de France
      http://www.bonjourdefrance.com/

      Abraço,
      Leonardo.

    8. -6
      Elias Pretti de Barros says:

      Diante de pouco material disponível em francês aqui na comunidade, achei que pode ajudar o site a seguir: http://www.ifesp.com.br/

    9. -7
      Elias Pretti de Barros says:

      Um canal you tube com alguns videos de dicas bacanas em francês

      https://www.youtube.com/channel/UCF1r2cZDFEVd_o_01GHc4lQ

    10. -8
      Rayane Lima says:

      Uso atualmente dois canais do youtube com legendas, são canais infantis, possuem música, e videos educativos.

      https://www.youtube.com/channel/UCq6jhYDQ2HBvEPIev8NDglw

      https://www.youtube.com/channel/UC8I-UIlXPNS4luC4iV7dRdQ

    11. -9
      Rayane Lima says:

      Alguma indicação de livro\site de gramática?

    12. -10
      Flavio Dassi says:

      Alguém conhece algum site de seriados/filmes/desenho com legenda em francês?

    13. -11
      José Cosme Braga says:

      Bon Jour,Je mapelle Cosme Braga José,Je suis ici

    14. -12
      Camila says:

      Olá pessoal,

      Alguém tem a indicação de algum livro para estudar o Francês?

      Obrigada.

      • -12.1
        RaelRS says:

        oi Camila, no youtube tem um canal com 180 videos ensinando frances, só que é para falantes de inglês, mas vale a pena conferir, esta tudo organizado para facilitar o aprendizado, é muito facil, eu estudo usando ele, a parte da gramatica é muito boa, eles explicam muito bem, vale a pena conferir

    15. -13
      Elias Pretti de Barros says:

      Alguem tem alguma dica de aplicativo IOS, podcast que possa ser salvo no celular e ir ouvindo ou assistindo nas horas vagas do dia dia??

    16. -14
      Flavio Dassi says:

      Bonjour a tous!!

      Je parle un peu français e maintenant je vais commencer à utiliser toutes les techniques de mon ami Frank.

      Merci
      Flavio D.

    17. -15
      RaelRS says:

      Eae pessoal, estou com um problema com verbos, alguem pode me ajudar?
      é o seguinte, como eu faço para diferenciar quando um verbo terminado em IR é irregular ou regular?

      • -15.1
        Frank Florida says:

        Opa Rael… Você já fala inglês? Nesse caso, o inglês pode ser uma ótima ponte para aprender mais outras línguas, pois tem muito mais recursos em inglês do que em português… exemplo:

        https://www.google.com.ph/search?q=french+verbs+ending+in+ir&oq=french+verbs+&aqs=chrome.2.0j69i57j0l4.5185j0j7&sourceid=chrome&es_sm=93&ie=UTF-8

        Abraço!

      • -15.2
        Rafael Comin says:

        Oi Rael, tudo bem?

        Não tem como você olhar um verbo e “adivinhar” se ele é regular ou não, pela terminação.

        Você falou de verbos terminados em ir regulares imagino que você se refira ao 2eme groupe.

        Por exemplo, choisir.

        Je choisi, tu choisis, il choisit, nous choisissons, vous choisisses, ils choisissent

        Aí você pode pegar um verbo terminado em ir, por exemplo, couvrir, ele não é do 2eme groupe, mas ele é conjugado como se fosse um regular do 1er groupe (terminado em er), mas na prática ele é classificado como 3eme groupe, porque é terminado em ir, mas não se conjuga como os do 2eme groupe.

        Je couvre, tu couvres, il couvre, nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent

        Mas tem um truque, que pode ser útil, verbos que tem a mesma origem da palavra, podem tem conjugação igual.

        Por exemplo couvrir (que acabei de citar) e découvrir (cobrir e DEScobrir), tem exatamente a mesma conjugação.

        Tem outros que o significado em si não estão ligados, mas apesar de serem do 3eme groupe, podem ser estudados juntos para facilitar a memorização de como conjugar, por exemplo, prendre e comprendre, também tem a mesma conjugação.

        O que eu tenho aprendido com a minha professora e com um livro que estou lendo (french verbes made simple, mas é em inglês), é que por mais que os verbos sejam irregulares, existem alguns padrões de conjugação, alguns tem apenas um padrão e por isso estão no 1er ou no 2eme groupe, mas os que estão no 3eme também carregam padroes nas conjugacoes, apenas eles podem “misturar” os padrões.

        Por exemplo, boire:

        Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent

        is, is, it, ons, ez, ent, é um padrão que aparece em varios verbos, exemplo, devoir

        Je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent

        É isso, espero ter ajudado.

      • -15.3
        Marcelo Alves Brum says:

        Rael, é uma publicação bem antiga, mas muitas vezes eu recorro ao l’Art de Conjuguer, da Bescherelle (A. Hatier). Dá uma olhada e vê se te serve.

    18. -16
      RaelRS says:

      Ola pessoal, eu estudo francês tbem, alem do inglês, que é minha prioridade.
      eu tenho uma otima dica, tem um canal no youtube chamado youlearnFrench, nele tem 171 videos ensinado francês do 0, desde o alfabeto a gramatica, eu estou estudando por ele tambem usando algumas tecnicas do Frank e devo dizer, ja consigo falar um pouco, é muito bom, eu recomendo.

      • -16.1
        Frank Florida says:

        Olá Rael, muito legal cara obrigado por compartilhar esse recurso! É isso que faz a Comunidade VIP tão legal, aqui tem um monte de material que vale ouro, compartilhado pelos próprios alunos. Show… Valeu! :)

      • -16.2
        Jose Juca says:

        Sim, a comunidade VIP é mesmo Muito legal!
        Mesmo quando eu não agradecer pelas valiosas dicas, saibam que as estou apreciando agradecido por todas informações.

    19. -17
      Daniele Rispoli says:

      Olá Enio!
      Muito obrigada por toda a explicação!!!
      Como falei pro Frank aí em cima, estou sentido falta de mais exercícios mas estou gostando muito!!! Tanto que estou viciada nas lições, o que é muito bom, neh?!
      VAmos todos rumo à fluência!
      gd abç e muito obrigada mais uma vez,
      Dani

      • -17.1
        Enio Tarcisio Sant' Anna Teixeira Lima says:

        De nada, Danielle! Eu coloquei impressões do que senti ao ter acesso ao método. Seus elogios ficaram em minha mente. Então resolvi “farejar” um pouco mais sobre o Assimil. Fiquei sabendo que o método é francês. Até a lição 50, a ênfase é na assimilação passiva (listening). Após ela, começa o trabalho ativo; momento em que o estudante é convidado a falar e a, entre outras atividades, verter para o idioma de estudo, a versão em português das lições anteriormente estudadas. Enfim, ele é mesmo completo. No You Tube, há vídeos de pessoas que ficaram fluentes a partir desse método. Eu não sei se com você está acontecendo o mesmo: é que mais do que aprender o idioma, estou ficando curioso quanto aos diversos caminhos que existem para se dominar uma língua. A “Fórmula Fluente” é incrível. E ela tem me despertado sobre o processo de aquisição da fluência. Descobri que não estou querendo só a fluência, mas também conhecer os diferentes caminhos que levam a ela. Grande Abraço.

        • -17.1.1
          Daniele says:

          Olá Enio!
          Eh isso mesmo!
          Eu fui até a lição 47 e depois tive que parar por alguns problemas pessoais. Inclusive parei com a Fórmula fluente tb e estou tendo que recomeçar. Mas simplesmente adorei! As lições vao progredindo e existem algumas pilulas de gramática. Perfeito! Nada exagerado e ótimo para a compreensaão. Eu adorei! Quero comprar todos da coleção!
          Nesse meio tempo, achei um site ótimo chamado LingQ (www.lingq.com). É ótimo para estudar vocabulário e é também uma comunidade.
          Decidi pagar o primeiro mês para experimentar e gostei muito.
          O bom dele é que vc pode baixar qualquer conte’do da internet e incluir como lições de estudo.
          Estou querendo incluir o Assimil como um dos meus materias de estudo no site, mas estou tendo dificuldade de achar o arquivo em doc. O que eu tenho em pdf está muito ruim para incluir no site. Caso você tenha, poderia me enviar? Ou se souber de alguém que tenha também agradeço!

          • -17.1.1.1
            Enio Tarcisio Sant' Anna Teixeira Lima says:

            Oi, Daniele;

            desculpe a demora em responder. Fiquei um tempo sem conseguir acessar o Farol da Fluência – penso que houve um problema técnico, mas que está superado. Infelizmente, não tenho o Assimil de francês; tenho um arquivo pdf do de inglês. Vou aproveitar sua dica e examinar o LingQ.
            Em minhas pesquisas recentes descobri o site de um casal – Paul e Marie (ele, inglês, ela, francesa). Ambos ensinam francês para falantes da língua inglesa. Tem o curso pago, mas também muito material gratuito. Vale a pena:o endereço é http://www.thefrenchpodcast.com . É legal,porque dá para treinar inglês e francês ao mesmo tempo.
            Ah, no You Tube há vídeos de um professor francês radicado em Barcelona. Ele tem um site chamado Français avec Pierre – muito bom também. Adorei o vídeo que ele postou sobre “gros mots” (palavrões e xingamentos em francês). Dê uma olhada.
            Abraços, Enio.

    20. -18
      Daniele Rispoli says:

      Olá Martha! Obrigado! Ajudou bastante!!!

      Vc ou algum dos nossos amigos da comunidade já ouviram falar no método assimil? Baixiei o livro e os audios e estou adorando.

      Frank vc recomenda?

      Abs

      • -18.1
        Frank Florida says:

        Olá Daniele, não conheço o método Assimil. Na verdade, nunca estudei outros métodos porque o meu funcionou tão bem para mim que nunca precisei rs. :) Não que outros sejam ruins, mas nunca tive necessidade. Abraço!

        • -18.1.1
          Daniele Rispoli says:

          Oi Frank! Nao pense que estou desprezando o seu método não, viu?! Muito pelo contrário! Uso todas as suas dicas! Na verdade, a minha pergunta foi mais no sentido de saber se a metodologia de ensino adotada pelo livro abrange os critérios que vc nos passou. Tinha acabado de entrar em contato com o livro e estava procurando um aval! rs!
          Estou na lição 33 de 99 e o que percebi até agora é que ele atende bem os critérios de vocubulário e gramática passados por vc (como bem explicou o Enio aí em baixo), mas realmente deixa a desejar nos exercícios.
          De toda forma, tem sido muito proveitoso.
          Vale à indicação para os outros fórmula fluentinos!
          gd abç,

      • -18.2
        Enio Tarcisio Sant' Anna Teixeira Lima says:

        Olá Daniele e Frank!

        O método Assimil foi criado há muitas décadas atrás. A parte gráfica do livro, mesmo em edições recentes, conserva um traço que lembra o final da década de 50 e início dos anos 60, ainda que seu vocabulário tenha sido atualizado. O curioso é que ele, de fato, se diferencia bastante de outras obras de tradição no mercado. Uma boa parte das lições privilegia o listening, introduzindo pouco a pouco conteúdos gramaticais. Palavras e expressões vão se repetindo progressivamente, até serem plenamente fixadas pelo estudante. Enfim, é um curso ímpar, pois, apesar de ser antigo,
        é de certa maneira inovador.

      • -18.3
        Marta JULES says:

        Sim, o método Assimil é muito bom.
        Mas sinceramente acho as dicas do Frank muito melhor porque são muito eficazes e rapidas de pôr em pratica (desculpe meu teclado não tem acentos).
        Na verdade, eu não estudo muito não, mas leio bastante (todos os dias). Uma forma que utilizo é ler em voz alta um livro ou artigo que me interessa. E quando não sei pronunciar uma palavra, peço para o tradutor pronuncia-la.
        Anoto minhas 10 palavras e as traduzo, depois ponhos as palavras no campo visual esquerdo junto com a tradução.
        Enfim, ha meios de ir mais rapido.

    21. -19
      Marta JULES says:

      Olà pessoal, eu moro na França, e talvez possa ajudar um pouco. Estou fazendo o curso de inglês. Já morei na Inglaterra, mas ainda tenho algumas lacunas que me incomodam.
      A primeira coisa que aconselharia a vocês, seria aprender os pronomes pessoais, os verbos mais usados (na nossa língua) e substantivos e tentar fazer frases, mesmo se a conjugação ainda não esteja exata.
      A segunda é aprender a pronuncia dessas palavras principalmente do “U” et do “R”.
      Para o “U” eu tenho uma dica que aprendi com a professora: ponham a língua por detrás dos dentes incisivos superiores (os da frente), na ponta dos dentes e tentem pronunciar a letra.
      Vocês verão que o som é diferente. É um U com som misturado entre “U” e “I”
      Para a letra “R” tente puxá-la do fundo da garganta e não do céu palatino, como fazemos.
      Outra coisa, o som ER no final como manger (comer), appeler (chamar)… se pronuncia como “ê” (mangê, appelê). No entanto, o som IR no final como sortir (sair), intervenir (intervir) se pronuncia na sua totalidade, bem articulado e bem audível.

      É muito importante porque a população francesa não fala muitos idiomas, mas também não fazem esforços para entender sotaques. Podem chegar até mesmo a dizer que vocês falam mal francês.
      Não são como alguns brasileiros que compreendem e acham bonitinho ou engraçadinho falar com sotaque.
      Espero que ajudei um pouquinho.

      Boa sorte

      • -19.1
        Frank Florida says:

        Obrigado pela contribuição Marta! :)

        • -19.1.1
          Marta JULES says:

          De nada.
          Gente, ha um erro de digitação. Pensando em outra coisa, eu bdigitei errado. Na realidade é, ponham a língua por detrás dos dentes incisivos INFERIORES (os da frente), e tentem pronunciar a letra.

    22. -20
      Daniele Rispoli says:

      Obrigada Enio e Renato!

    23. -21
      Enio Tarcisio Sant' Anna Teixeira Lima says:

      Olá a todos!

      Além do Duolingo, há um site muito bom chamado Francês Zero, mantido por dois professores – um francês e uma brasileira. E eles ensinam o básico de forma a atender as dificuldades do aluno brasileiro. As lições podem ser baixadas em arquivo mp3 – sendo o curso gratuito até a 5ª lição. Eles, também criaram, dentro do mesmo site, um curso baseado em músicas francesas – muito, muito bom. Aí vai o endereço: http://www.franceszero.com.br/. E para quem já possui um certo domínio, mas ainda não é fluente, há o excelente curso do professor Johan, chamado Français Authentique. Neste há material também gratuito e pago: http://www.françaisauthentique.com . O professor Johan possui um espaço no Facebook, onde há a possibilidade de se contactar estudantes de francês do mundo todo. Vale a pena. Também há vídeos no You Tube , divulgando o Français Authentique. Felicidades para todos.

    24. -22

      [Diversos idiomas] Recurso para estudo (audiobooks):

      – Página principal: https://librivox.org/
      – Idiomas: https://librivox.org/search?primary_key=0&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results

      Para quem gosta de livros em áudio, um site valioso com milhares deles em muitos idiomas (tantos idiomas que nem consegui contar). E o melhor: tudo de graça. É um site de domínio público alimentado por voluntários.
      É possível realizar filtros por idioma, tema, autor e ainda buscar por palavra-chave. O conteúdo é muito variado (ficção, infantis, matemática, filosofia, etc.)

      Fiz três downloads para teste e tudo funciona perfeitamente. Acabei de baixar um livro chamado “Treasure Cheste de Olive Beaupre Miller”: Tem mais de 400MB em áudio (MP3), tudo está separado em 55 faixas e ao abrir no player os nomes dos capítulos aparecem. Muito bom.

      Para quiser tentar is mais fundo, alguns livros de seu interesse podem ter versões digitais em pdf perdidas pela internet. Daria um bom conteúdo com transcrição…quem sabe?

      • -22.1
        Marcelo Alves Brum says:

        Obrigado, Renato! Não conhecia o site e gostei bastante. Bom, também, é que como é material de domínio público, é fácil de achar os textos para baixar.

        No youtube também tem alguma coisa de literatura em audiolivros, principalmente coisas bem conhecidas, como Jules Verne, Balzac, Voltaire, Victor Hugo… e, claro, Saint-Éxupérie.

        Abraços!

    25. -23
      Daniele Rispoli says:

      Olá amigos! Estou na luta pela fluência no Francês! Por enquanto, venho usando apenas o duolingo, mas quem tiver mais dicas, me dê um alô!
      gd abç a todos.

      • -23.1
        José Aparecido Soares Souza says:

        Bom dia Daniele. Eu também estudo francês e inglês. A minha dificuldade agora é estudar gramática.

        • -23.1.1
          Daniele Rispoli says:

          Olá José! Essa também tem sido a minha dificuldade. Vc conseguiu algum livro de gramática nos moldes que o Frank sugeriu?

      • -23.2
        Max Santiago says:

        Olá Daniele, tb comprei o curso do frank pra estudar francês!
        :D

        • -23.2.1
          Daniele Rispoli says:

          Oi Max! Que bom que eu, vc e José estamos juntos! Faço a mesma pergunta que fiz ao josé! Vc conseguiu algum livro de gramática nos moldes que o Frank sugeriu?
          Estou à procura! Caso encontre, passarei para vcs!