Aqui você pode trocar dicas e recursos com outros Formulafluentinos VIP que estão no caminha com você e estuando ALEMÃO. Vocês podem se ajudar mutuamente, ou trocar dados de contato para estudar ou praticar a conversa juntos… Crie uma postagem aqui:
Leave A Reply (113 comments so far)
-
0
Lilia Stein says:
Preciso de ajuda. Alguém pode me orientar?
Gostaria de saber como escrever ” Torta Alemã” corretamente, poderia ser Deutschetorte?-
0.1
Fórmula Fluente says:
Lilia, torta alemã tem um nome totalmente diferente na Alemanha. Assim como bolo alemão, visto que todos os bolos na Alemanha poderiam ser chamados de bolo alemão, certo? O Frank procurou por “torta alemã” no google e, na verdade, ele nunca viu esse bolo/torta (o Frank é alemão). Poderia ser de uma região diferente da Alemanha ou uma torta/bolo inventada por imigrantes aqui no Brasil. De qualquer forma, a tradução literal seria “deutsche Torte”.
-
0.1.1
Danke!
-
-
-
-1
Carlos Henrique Hebeler says:
Boa tarde, pessoal
Estou começando o alemão praticamente do zero, e quero muito chegar a fluência…
Abraços -
-2
Hallo! Mein name ist Lilia.
Estou super animada para iniciar os estudos, já domino um pouco o alemão, mas na hora de conversar é que o negocio trava mesmo.Espero que as dicas do Frank realmente me ajudem a superar esse problema. E claro, a troca com os colegas desta comunidade creio que farão a diferença.
Liebe Grüße an alle! -
-3
Norberto Becker says:
ola pessoa, sou Norberto e entrei agora no grupo. Sei um pouco de alemão, mas está muito devagar. Espero que, com a Formula Fluente, eu consiga melhorar muuuuiiito. Abraço a todos.
Meu email é beckernorberto@hotmail.com -
-4
DIMAS ARI REICHERT says:
Hallo, ich bin auch hier. Ich weiß ein bisschen Deutsch, vielleicht kann ich dann nützlich für jemand kommen.
Olá, também estou aqui. Sei um pouco de alemão, talvez possa ser útil a alguém.-
-4.1
Gabriel Mariano says:
Olá Dimas, tudo bem? Eu estou começando a estudar alemão hoje, mas não sei absolutamente nada sobre materiais, onde começar, como começar… Talvez posse me ajudar em algo, eu ficaria muito grato. Valeu!
-
-
-5
Catarina Matos says:
Olá pessoal! Acabei de entrar no curso, e o idioma pelo qual mais tenho interesse é o alemão.
Sempre gostei de estudar idiomas através de músicas, vídeos e principalmente jogos (foi assim que aprendi inglês). Mas encontrar jogos traduzidos para o alemão tem sido bem difícil :(
Alguém tem alguma dica?-
-5.1
Bem-vinda Catarina!
Catarina, infelizmente o Frank não joga videogame há muitos anos e, se você não conseguir uma resposta na comunidade, ele aconselha que você se cadastre em fóruns internacionais de games e pergunte diretamente para os alemães. Abraços -
-5.2
Hudson Pereira says:
Catarina,
eu não estudo alemão (ainda, rs) mas eu queria deixar duas sugestões para você encontrar o jogo que procuras.Não sei se você conhece, mas existe um site chamado Steam, onde você compra o jogo original que pode ser baixado e instalado no seu computador. Você apenas não fica com a mídia (DVD de instalação).
Então fiz uma busca lá no site por idioma:
http://store.steampowered.com/search/?snr=1_4_4__12&term=#sort_by=_ASC&supportedlang=german&page=1
Nem todos os jogos listados na busca são dublados em alemão. Logo é preciso dar uma olhada em cada um deles até ver um que te interesse.
Eu comprei um jogo chamado in·Fluent, desenvolvido por uma universidade japonesa. A proposta do jogo é interessante, quando você clica nos objetos aparece a palavra e a pronúncia ao mesmo tempo (mas sem aparecer de cara a tradução e transcrição fonética). Mas infelizmente ele tem um vocabulário muito básico (420 palavras), tem poucas missões e não ensina gramática.
http://store.steampowered.com/app/274980/
Espero ter ajudado!
-
-
-6
Regina Mendonça says:
Passei aqui somente para indicar um dicionario muito bom que consulto sempre. Eu acho ele completo.
http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?modus=&suche=fort&page=1
Para quem ainda tem dificuldade com verbos, fica aqui tambem a indicaçao:
http://www.vocabulix.com/konjugation2/k_german.html
Bons estudos a todos. -
-7
Ola pessoal, Eu sou Regina e gostaria nessa comunidade de fazer amizades e trocar dicas do aprendizado do idioma Alemao e outros assuntos relacionados ao mesmo,
Andei lendo alguns comentarios e percebi que os recursos que utilizo ja foram recomendados aqui. Espero poder contribuir tambem de alguma forma, posteriormente.
Estou bastante estusiasmada e motivada para alcançar meu objetivo. E ficaria feliz de saber que cada um de vocês esteja com o mesmo entusiasmo e motivaçao. Seria maravilhoso se pudessemos nos ajudar uns aos outros a alcançar suas metas.
Acreditem que aprender um idioma em 4 meses é possivel. Eu ja fiz isso com o Francês somente com livro e dicionario. Mas foi muito penoso e nao quero isso para vocês. Hoje meu Francês está em Standby porque eu estou focada buscando o Alemao. Eu entendo tudo que as pessoas falam e estou lenta em responder. Mas ja assisti Video do Frank dizendo que a gente nao esquece uma lingua. Que com imersão em pouco tempo a gente recupera. Ufa! Que alivio! Eu pensei que tinha perdido esse aprendizado.
Bem, devido ao trabalho tenho pouco tempo, mas na medida do possivel passarei por aqui para trocarmos ideia. Meu E-Mail para contato rekdan@hotmail.com Skype: Reginaburkhard62.
Bos estudos e pesquisas para todos. Muita persistencia e consistencia tambem. O segredo é todo dia, minimo uma Hora de estudo focado. Esqueça sabado domingo e feriado. Experimentem fazer essa experiência por dez dias seguidos e vc ja perceberá o progesso visivel.
Vamos tomem coragem! Abraço. -
-8
Gabriela Maria Simões says:
Deixo minha pequena contribuição ao grupo antes que meu tempo acabe por aqui. :)
Esse site traz textos mais audios sobre vários assuntos em velocidades variadas; bom para ouvir enquanto se lê o mesmo. ;)
http://www.aprenderalemao.com/
Blog interessante mas que não segue uma ordem específica de conteúdo.
Excelente adaptação do curso da DW, recomendo muito.
Fora isso, para os iniciantes, eu diria para procurar livros de receitas em http://www.ebook3000.com.
E porque? Simples, livros de receitas tem um vocabulário específico, frases simples e curtas e fáceis de acompanhar.
De quebra você fica conhecendo mais sobre a cultura e os hábitos alimentares alemães que são diversos e vão muito além de salsichas com batatas ;)Podem me contactar para trocar umas dicas (so avisem que são daqui senão eu deleto dos emails)
-
-9
Niedja says:
Olá pessoal,
uma dica para quem já está na lista de 2000 palavras, melhor que aprenda as palavras já com o DER, DIE, e o DAS. pq em alemäo isso é muito importante. até mais…
-
-9.1
Frank Florida says:
Concordo! Muito importante decorar os substantivos alemães já com os artigos… Pois não tem uma regra simples que se pode aplicar. Por isso é melhor memorizar mesmo, junto com o vocabulário. Abraço!
-
-9.2
Juliana Sarango de Souza says:
Valeu, tô fazendo assim agora.
-
-
-10
Olá pessoal, tenho como objetivo falar várias línguas como: Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol e Japonês com fluência, atualmente estou estudando o inglês onde já consigo manter uma conversação com estrangeiros e quero ir além ao mesmo tempo quero estudar Alemão devido a matriz da minha empresa ser na Áustria e possuir alguns contatos com o time da Alemanha da minha empresa, creio que será muito útil para minha carreira profissional quanto e quem sabe posso conseguir uma viagem para lá.
Achei muito interessante os 4 estágios da competência pois foi exatamente o que aconteceu quando comecei a aprender o inglês e está acontecendo agora ao aprender o alemão.
Para quem quiser me adicionar e trocar informações segue o meu contato?
Skype: mrlopesbrazil
E-mail: ricardo_lopes92@hotmail.comAbraços !
-
-11
Galera do Alemão,
tudo bem? Acredito que com este canal, nós podemos praticar o ítem 9 do plano de estudo. (DITADO)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL5D443A49838608D1
-
-11.1
João Américo Fabrício says:
Devo dizer OBRIGADO pelo envio.
Adorei.
Além de eu praticar, irei passar para minha filha.
Abraços
João
-
-
-12
Roniére Andrietti Bortolato Urbano says:
Opa,
Boa tarde pessoal.. eu quero muito aprender Alemão entre outros idiomas, mas Alemão principalmente pela Alemanha ser uma dos polos tecnológicos mais evoluídos do mundo, além de eu achar o idioma extremamente desafiador.
Vou dar uma passada na comunidade de Inglês e deixar meu apoio por lá, tenho estudo e ensinado inglês por muitos anos, e eu diria que hoje existem coisas que eu nem penso mais para falar ou escrever.
Meu objetivo antes de encontrar o Farol era criar um método para estudar mais de um idioma de uma só vez, minha ambição era aprender Alemão, Russo, Francês e Italiano, uma vez que tenho conhecimentos fragmentados nos dois últimos que descrevi. Mas acho que vou me limitar a 1 só ou no máximo 2.
Encontrei alguns sites, além dos que vocês já comentaram aqui, quer dividirei com vocês. Mas sabe onde eu consegui muita coisa interessante para estudar, com imagens, exemplos e frases? Talvez muitos não tenham pensado nisso ainda.. No Pinterest!
Estou organizando uma apostila em PDF com as imagens de categorias de vocabulários e gramática básica para estudá-los. Quando estiver pronto, disponibilizarei aqui.
Em breve vou comprar o livro, Alemão para Leigos para dar um gás nos estudos também. Existem diversos aplicativos para Android e IOS de vários idiomas que podem ajudar em vocabulário, conjugação e pronuncia também. Meus preferidos são: Speak Easy German ( Frases do cotidiano, expressões, etc. Disponível também em Russo, Italiano, Francês, Espanhol), Verbos Em Alemão Pro ( Disponível em Português, Francês, Italiano e Espanhol ) e o meu preferido para estudar famílias de vocabulários: POLYGLOT, onde você pode baixar as famílias das línguas que está estudando e tocar quando quiser, sem internet. São todos gratuitos ou no máximo 10 reais um app desses, que pelo benefício que nos trazem, acabam sendo um ótimo investimento. Existem também os dicionários da wikipedia no próprio idioma para quem já o domina, esses apps são gratuitos e necessitam internet.
Vamos conversando, quem quiser me adicionar do FB para estudar e compartilhar conhecimento, fique a vontade.
Um abraço!
-
-12.1
Olá Roniére, muito obrigado pela contribuição valiosa e pela disposição de ajudar! Como sou originalmente da Alemanha, vou poder te ajudar com as dúvidas também… Você já viu o vídeo no blog sobre o aprendizado de dois idiomas ao mesmo tempo, e o PDF no módulo 2?
Abraço!
~ Frank ~
-
-
-13
Rosemeire Nascimento says:
Olá pessoal, gostaria de saber se alguém poderia me indicar material de vídeo para estudo de alemão. Obrigado
-
-13.1
Em vídeo não sei.
Porém o melhor material que encontrei em MP3 está no site da rádio Deutsch Welle.
http://www.dw.de/aprender-alem%C3%A3o/cursos-de-alem%C3%A3o/s-2594
É feito em parceria com o Instituto Goethe.
Que também tem coisas interessantes.
Abraços
João.
-
-13.1.1
Concordo com essas duas indicações, de fato esses são provavelmente os dois melhores recursos para o alemão. Abraço!
-
-
-
-14
Olá pessoal.
Comprei o curso ano passado e depois entrei num ritmo grande de trabalho e com mil desculpas nao dei continuidade. Agora há duas semanas me encontro doente e resolvi usar meu tempo para seguir estudando alemão com o método FF.
Estou num nível um pouco mais adiantado o B1 de referência européia. No momento sem dinheiro para estudar fora e terminar os estudos.
Uma coisa que percebi que que temos mesmo que estudar todos os dias. foi assim que comecei a falar e hoje mesmo nao dominando todos os estudos eu consigo me comunicar muito bem. Comecei estudar alemao num curso indo 2 vezes por semana uma hora e meia e depois que fui para outro de segunda a sexta 2 horas comecei a falar.
Agora quero terminar os estudos de alemao para começar a estudar inglês. Alemão é a minha primeira lingua estrangeira aprendida.
Eu viajo muito, uma vez que amo e moro na Suiça e o ingles para mim como para todos é muito importante.
Se eu puder ajudar, terei o maior prazer.
Bons estudos a todos!-
-14.1
Olá Patrícia! Bem-vinda de volta então, e parabéns pelos resultados. Muito legal que você está disposta a ajudar os outros também, o alemão não é tão fácil como o inglês rs… Dá pra conversar em poucos meses tranquilo, mas para falar alemão perfeito mesmo, demora um pouquinho mais.
Sucesso e bons estudos com o inglês… Você vai ver que depois do alemão vai parecer comparativamente fácil. :)
Liebe Grüße an die Schweiz!
-
-
-15
Mais uma frase idiota que saiu agora de pouco quando estava tomando um cafezinho com um amigo…
Mein Deutsch nicht ist gut, aber ich studiere jeder Tag ein wenig…O engraçado é que com a acumulação de vocabulário, mesmo errando na gramática, algumas frases saem sozinhas….
Rumo a fluência….
-
-15.1
Marta JULES says:
Rick olà!
Se isso pode te ajudar o verbo vem sempre antes da negação.Ex.:Mein Deutsch ist nicht gut.
Ich bin keine Ärztin.
Es war nicht meine Schuld
Heute sind wir nicht dorthin gefahren, wir werden es erst morgen.
-
-
-16
Frases idiotas estão saindo de forma mais natural….isso com cerca de 500 palavras de vocabulário…
Hallo! Mein name ist Rick Morais.
Heute ist Freitag, einundzwanzig von Februar von zweitausendvierzehn.
Ich studiere Deutsch zu drei MonateRumo a fluência….
-
-17
André Pacheco, eu encontrei na Youtube Alemão para iniciantes “Deutsch für Anfänger”
http://www.youtube.com/results?search_query=deutsch+f%C3%BCr+anf%C3%A4nger+&sm=1
Tente copiar o link acima.
Boa sorte
Mt -
-18
André, ha um erro de teclado vielleicht é o correto e Alligator com 2 ll.
-
-19
André bom dia,
Eu vivi na Alemanha e aprendi alemão na Volkshochschule no primeiro tempo, e depois fui para a escola de tradução Dolmetscherschule.
Ja faz mais de 10 anos que moro na Franca, esqueci um pouco a lingua, mas ainda entendo tudo.
O melhor que voce tem a fazer é começar a aprender os pronomes pessoais, alguns verbos e adjetivos que você usaria de forma corriqueira e começar a formar frases.
Bem mais adiante, você vai encontrar todos os problemas sérios tais quais: Nomes e Artigos e suas declinações: Nominativ – Genitiv – Dativ – Akkusativ; le genre (der, die, das) et o artigo (einer, eine, ein) etc., o que começara à lhe dar muita dor de cabeça.
Agora que temos internet, você pode procurar no Youtube algo como “Deutsch für Ausländer” (alemão para estrangeiros). Assim você vê como se pronuncia certas palavras.
De antemão, você pode ja aprender que, por exemplo: ie = i ‘wie viel? (quanto custa), ei=ai drei, villeicht (três, talvez), ja=ià (sim) (jota=yot som de i), v e f se pronunciam iguais (von mir, Frau Z (fon mir, frau Z = de mim, senhora Z) etc… finais com ir, or, ur, er (se pronunciam como se houvesse um a no final. ex.: mir: meu se pronuncia mia; Aligator (aligatoa), Garnitur: garnitua…
Todos os nomes e substantivos se escrevem com letras maiusculas…
Espero que te ajudei um pouquinho.
Desculpe a falta de acento nas palavras meu teclado é francês.-
-19.1
-
-
-20
Durante meu acumulo de vocabulário, que hoje beira as 150 palavras decoradas, eu estou olhando um pouco de gramática, coisa básica, comendo pequenos pedaços, buscando alguns padrões.
Aí me deparei com a conjugação verbal.
Começando pelo famoso Presente do Indicativo, ou presente simples do nosso português.
Os verbos escolhidos foram o ser/estar (to be), beber (to drink), comer (to eat), ter (to have).
Encontrei um site muito interessante para ajudar na conjugação, o Verbix (http://www.verbix.com/).Fugindo um pouco dos verbos, para resolver o problema dos artigos em alemão (das, die e der), eu acabei decorando o artigo e a palavra (ex.: a mulher – das Frau, o homem – der Mann, etc…).
Isso irá me ajudar na formação de frases logo mais.Meu desafio no momento: pronúncia.
Tenho prestado muita atenção na pronúncia correta das palavras, verificando em vários sites, inclusive assistindo um pouco de Deutsch Welle para acostumar os ouvidos.Meu desafio 2: manter a regularidade no acúmulo de vocabulário.
Como é difícil sairmos da procrastinação e dedicar 30 minutos para decorar mais 10 vocábulos e revisar os outros. Estava tentando fazer isso a noite, não estava dando certo. Cheguei a conclusão que se EU não parar o mundo e encontrar esses 30 minutos, vou continuar achando que o problema não sou eu o problema é sempre o trabalho, o trânsito, o calor, o frio, o sono, etc…
Essa semana estou acordando 1 hora mais cedo, pulando da cama mesmo e indo direto para o banho…para não dar tempo de pensar que eu poderia ter dormido mais 5 minutos…rsrs….e está funcionando….a minha meta é falar e escrever alemão ainda este ano.Veremos!
Abraço
Rick -
-21
Mais uma dica….
Estou acumulando vocabulário, porém sempre dou uma “olhada em volta” para ver mais sobre gramática e a estrutura do alemão e me deparei com um probleminha. Quando usar DIE, DAS ou DER?Procurando na net, encontrei um site interessante.
http://www.aprenderalemao.com/2009/11/der-die-oder-das-eis-questao.html
-
-22
ANDRE PACHECO says:
Estou com muita vontade de aprender alemão, mas completamente perdido.
Alguém poderia me dar alguma dica como tornar esse caminho menos pesado, uma vez que a gramática alemã é tão difícil?? Obrigado-
-22.1
Olá André, com certeza o alemão é o idioma mais difícil da Europa Ocidental… Mas tem jeito, com o método FF e em pequenos pedaços… Você já começou a estudar? Qual é a sua maior dificuldade agora? Uma das minhas primeiras alunas fala um alemão muito fluente agora, vou ver se consigo entrevistar ela para o grupo. Abraço!
-
-22.2
André
Eu estou acumulando vocabulário.
Estou usando o esquema de flashcard.
As palavras, eu peguei um excel das 2 mil palavras mais usadas em todos os idiomas que o pessoal disponibilizou na Comunidade VIP.
Para pronúncia estou usando várias ferramentas até para ter certeza que a pronúncia é mesma em todas as ferramentas: Google translator, Duolingo e dois canais do Youtube, um chamado SpeakIT e outro chamado CulturaHAUS.
O Duolingo eu uso para otimizar o ganho de vocabulário. Para memorizar 10 palavras eu levo cerca de 30 minutos, depois mais 30 minutos de Duolingo….Ontem a noite comecei a ver o canal Deutsch Welle só pra acostumar o ouvido. É impressionante. Com um vocabulário de 30 palavras, já dá pra pegar algumas palavras e entender vagamente o contexto.
Quero postar aqui todo meu progresso e no final postar um vídeo falando em alemão…
O desafio é grande….mas estou seguindo….um passo de cada vez.Tschüs!
-
-22.2.1
Legal Rick, obrigado por compartilhar essas dicas… Você pode colar aqui o link dessa lista das 2000 palavras?
-
-22.2.1.1
Frank esse é o link onde o arquivo original está publicado:
-
-22.2.1.1.1
Valeu Rick!
-
-
-22.2.1.2
Alessandra de Paula says:
Olá, Frank
Tem este site também muito útil para a pronúncia, pois mostra o desenho da articulação e também uma pessoa fazendo os sons.
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/german/german.html
Abraço
-
-22.2.1.2.1
Legal, obrigado por compartilhar Alessandra!
-
-
-
-
-
-23
Opa boa comunidade. Eu estou aprendendo alemão. Finalmente um espaço dedicado.
Obrigado Frank
Oi Pessoal!
https://dict.leo.org/
site excelente com gramática, pronúncia e já traz DAS, DIE e DER de cada palavra.